Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home.
Mój starszy brat Lenny, walczył w Wietnamie, a został zastrzelony kilka przecznic od naszego domu.

TED

Contrary to what some seem to be claiming, ACTA is not about creating some sort of 'Big Brother'.
W przeciwieństwie do tego, co niektórzy zdają się twierdzić, w porozumieniu ACTA nie chodzi o utworzenie czegoś w rodzaju Big Brothera.

statmt.org

Look, it's big brother.
Patrzcie, to starszy brat!

OpenSubtitles

And a few years ago, a wonderful researcher named Kevin Dunbar decided to go around and basically do the Big Brother approach to figuring out where good ideas come from.
Kilka lat temu, wspaniały badacz, Kevin Dunbar zdecydował się pokręcić i właściwie zastosować podejście jak z Big Brother, żeby zrozumieć skąd się biorą pomysły.

TED

I want to be like a big brother to you all!
Chcę być dla was jak starszy brat!

And for my big brother, who was so far away.
Mojego brata. Który jest daleko stąd.

Says it has something to do with your big brother.
Mówi, że ma to coś wspólnego z twoim bratem.

He's still small. I have to be his big brother and all.
Nadal jest mały. Staram się być dla niego starszym bratem.

I never had a big brother to tell me to shut up.
Bo nigdy nie miałem starszego brata, który kazałby mi się zamknąć.

Because you're my big brother. I look up to you.
Ponieważ, Doug, jesteś moim starszym bratem, i podziwiam cię.

So, big brother, would you help me on my way?
Więc, wielki bracie, pomożesz mi w drodze?

Big brother, is that the way to America over there?
Starszy bracie, czy tam jest droga do Ameryki??

We have big brother's little sister waiting for our approval.
Na naszą aprobatę czeka młodsza siostra wielkiego brata.

And you wanted to be introduced as her big brother?
Pamiętasz, jak urodziła się Lilly i chciałeś, żeby cię przedstawić?

It's a little late to be playing big brother, don't you think?
Trochę już za późno na zabawę w wielkiego brata, nie sądzisz?

It's good,'cause then I won't have to fire you as a big brother.
To dobrze, nie będę musiał stawiać Cię na spalonej pozycji, jako dużego brata.

Look at you, you're still the world's smallest big brother.
Spójrz na siebie, wciąż jesteś najmniejszym na świecie wielkim bratem.

You are just being nice to me 'cause Tim's my big brother?
Jesteście tacy mili, bo Tim jest moim bratem?

Big Brother coming to check in on little sister, it's adorable.
Big Brother przyjście do odprawy na młodszą siostrę, jest godny podziwu.

I have not cheated you, big brother, sorry for that.
Nie oszukałem cię, wielki bracie, przepraszam za to.

Now's our shot to go all Big Brother on him.
Teraz nasza szansa zagrać przy nim Wielkiego Brata.

As all you know, George is my big brother.
Jak wiecie, George to mój starszy brat.

You're the best big brother a guy could have.
Jesteś najlepszym starszym bratem jakiego można mieć, wiesz?

In every street is heard the cry… big brother is here!
Na każdej ulicy słychać krzyk … Wielki przywódca tu jest!

You have a white dad and a big brother.
Masz białego tatę i starszego brata.

Your best friend who started And Trip's his big brother.
Najlepszym przyjacielem, który stworzył i Trip jest jego wielkim bratem.

You should listen to your big brother. How about a bloke?
Powinnaś słuchać swojego starszego brata. Może jakiś facet zaśpiewa? Musi być tam jakiś facet.

You could play Big Brother, beat them at their own game.
Kto pracuje na której zmianie. Można bawić się w Wielkiego Brata.

Remember, I want a little brother, not a big brother.
Pamiętajcie, chcę braciszka, a nie wieIkiego brata.

And you're my big brother, my favorite guy in the whole world.
A ty moim starszym bratem! Jesteś moim najlepszym przyjacielem na całym świecie.

I don't need to run to big brother Dan, the baby guru, for help.
Nie muszę biec zawsze do starszego brata po pomoc.

It's exactly the same feeling as when our big brother Ichiro died.
To dokładnie takie samo uczucie, jak wtedy kiedy zginął Wielki Brat Ichiro.

My big brother actually invites me to go somewhere, huh?
Mój brat mnie w końcu gdzieś zaprosił.

I wish I were the big brother you always wanted.
Chciałbym być dla ciebie lepszym bratem, takim jakiego chciałeś.

Well, you still treat me as your big brother.
Ciągle traktujesz mnie jak starszego brata.

Ever since I met Max, you´ve been my big brother.
Odkąd spotkałam Maxa, byłeś dla mnie moim starszym bratem.

Our big brother told you you were crazy for coming back.
Nasz duży brat powiedział ci, że jesteś szalona wracając.

I've never been gladder to see my stupid big brother.
Nigdy się bardziej nie cieszyłam na widok mojego głupiego brata.

My tongue does not support me to say anything big brother
Mój język nie pozwala mi nic powiedzieć, bracie

What would you do without your big brother, huh?
Co byś ty zrobił bez dużego brata?

But, Big Brother we had to close up 5 clubs to get these girls.
Ale, Wielki Bracie, musieliśmy zamknąć 5 klubów, aby załatwić te dziewczyny.

Big Brother, this guy is nothing but trouble. Let's kill him.
Wielki Bracie, ten typ to same kłopty Zabijmy go.

Her big brother must be on leave... from the army.
Jej starszy brat musiał być na... przepustce z wojska.

You can be our big brother because you have such a nice necklace.
Mógłbyś być naszym starszym bratem bo masz taki fajny naszyjnik.

Sly was like a big brother to him. He really looked out for him.
Sly był dla niego jak brat, opiekował się nim.

They meant to kill my big brother, but shot Yihyah by mistake.
Chcieli zabić mojego brata, ale przez pomyłkę zabili Yihyaha.

Big brother always keeps a stash out here for emergencies.
Wielki brat zawsze ma jakąś skrytkę na wszelki wypadek.

You know, for a big brother, you're such a dumb-ass.
Wiesz, dla wielkiego brata, Jesteś głupi jak dupa

What's the difference between a snuff film and Big Brother?
Jaka jest różnica pomiędzy gwiazdą filmową a Big Brother'em?

If Big Brother has any honor, he'll come and share our pains.
Jeśli Wielki Brat ma honor, przybędzie i uratuje nas.

Joe, don't you think that you're a big brother! You'll never rule
Joe, nie myśl, że skoro jesteś wielki bandyta, można zdobyć

Once we're in-laws, you can still call me big brother
Nadal jesteśmy rodziną. Ciągle możesz nazywać mnie starszym bratem.

I Like having you for my big brother.
Lubię cię mieć jako brata.